-
1 have relations with somebody
Табуированная лексика: жить (с кем-л.) половой жизньюУниверсальный англо-русский словарь > have relations with somebody
-
2 to have relations with
to have relations withcoll fazer sexo com, ter relações sexuais com. -
3 have (sexual) relations with someone
have (sexual) relations with someoneEnglish-Dutch dictionary > have (sexual) relations with someone
-
4 have business relations with someone
have business relations with someoneEnglish-Dutch dictionary > have business relations with someone
-
5 have business relations with somebody
expr.mit jemandem in Geschäftsbeziehungen stehen ausdr.English-german dictionary > have business relations with somebody
-
6 relations
------------------------------------------------------------[English Word] have relations with each other[Swahili Word] -kabiliana[Part of Speech] verb[Derived Word] kabla, kibla, mkabala------------------------------------------------------------[English Word] relations[Swahili Word] ahali[Swahili Plural] ahali[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Word] also: ahli------------------------------------------------------------[English Word] relations[Swahili Word] ahli[Swahili Plural] ahli[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Note] also: ahali------------------------------------------------------------[English Word] relations[Swahili Word] nasaba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] nasibu[English Example] I am not related to him.[Swahili Example] sina nasaba naye------------------------------------------------------------ -
7 have strained relations
-
8 relations
[rɪ'leɪʃ(ə)nz]nотношения, связи- public relations
- cause-and-effect relations
- relations between two countries
- establish diplomatic relationsCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому отношение соответствуют в английском языке слова terms, relations, attitude. Существительное relations предполагает отношения не менее чем двух участников и относится как к отдельным людям, так и к группе людей, к странам, к организациям: friendly relations between these countries дружественные отношения между этими странами; our relations have always been excellent у нас всегда были отличные отношения. Существительное terms относится только к личным отношениям между отдельными людьми: I am on good terms with him я с ним в хороших отношениях/у меня с ним хорошие отношения. (2.) Русскому иметь отношение (не иметь отношения) к кому-либо, чему-либо соответствует сочетание to have (something, nothing) to do with smb, smth: What have you to do with it? Какое ты имеешь к этому отношение? He has nothing to do with our plan. Он к нашему плану не имеет никакого отношения. (3.) Русские отношение/подход к чему-либо, к кому-либо; относиться к чему-либо, к кому-либо могут быть переданы несколькими сочетаниями - smb's attitude to smb, smth; smb's opinion about smb, smth; smb's approach to smth; to take smth somehow: His attitude to his brother was surprisingly cold. Его отношение к брату было на удивление холодным. If that's your attitude to the problem, there is no discussing. Если такова ваша позиция в этом вопросе, то нет смысла его обсуждать. What's his opinion about our suggestion? Каково его мнение о нашем предложении? I don't like his approach to his studies. Мне не нравится его отношение к учебе. It is a wrong approach to the problem. Это неверный подход к проблеме. How did he take our refusal? Как он отнесся к нашему отказу? What does he think about our plan? Что он думает по поводу нашего плана? /Как он относится к нашему плану? (4.) Русское словосочетание к кому-либо доброжелательно (хорошо, дружелюбно, плохо) относиться передается глаголом to treat smb kindly (well, friendly, badly): They treated me very kindly (friendly). /They were very kind (friendly) to me. Они относятся ко мне очень по-доброму/дружелюбно/по-дружески -
9 relations
n отношения (1). Русскому отношение соответствуют в английском слова terms, relations, attitude. Существительное relations предполагает отношения не менее чем двух участников и относится как к отдельным людям, так и к группам людей, к странам, к организациям:friendly relations between these countries — дружественные отношения между этими странами.
Our relations have always been excellent — У нас всегда были отличные отношения.
Существительное terms относится только к личным отношениям между отдельными людьми:I am on good terms with him — Я с ним в хороших отношениях/у меня с ним хорошие отношения.
(2). Русскому иметь (не иметь) отношение (-я) к кому-либо, чему-либо соответствует сочетание to have (something, nothing) to do with smb, smth:What have you to do with it? — Какое ты имеешь к этому отношение?
He has nothing to do with our plan — Он к нашему плану не имеет никакого отношения.
(3). Русские отношение к чему-либо, к кому-либо, относиться к чему-либо, к кому-либо могут быть переданы несколькими сочетаниями smb's attitude to smb, smth; smb's opinion about smb, smth; smb's approach to smth; to take smth somehow:His attitude to his brother was surprisingly cold — Его отношение к брату было на удивление холодным.
If that's your attitude to the problem, there is no discussing it — Если такова ваша позиция в этом вопросе, то нет смысла его обсуждать.
What's his opinion about our suggestion? — Каково его мнение о нашем предложении?
I don't like his approach to his studies — Мне не нравится его отношение к учебе.
It is a wrong approach to the problem — Это неверный подход к проблеме;
How did he take our refusal? — Как он отнесся к нашему отказу?
What does he think about our plan? — Что он думает по поводу нашего плана?
(4). Русское ко мне хорошо (плохо) относятся передается глаголом to treat smb kindly (well, friendly, badly):They treated me very kindly (friendly)/They were very kind (friendly) to me.
-
10 deal with
تَعَامَلَ مع (مَصْرِفٍ) \ bank: to keep one’s money in a bank: My firm banks with Barclays Bank. deal with: to do business with; to have relations with: I don’t like to deal with dishonest shopkeepers. handle: to deal with (people, machines, difficulties, etc.): She handled that difficult situation very well. -
11 deal with
بَاعَ واشتَرَى \ deal with: to do business with; to have relations with: I don’t like to deal with dishonest shopkeepers. \ See Also تَعَامَلَ مَع -
12 get along with
• get along with someone have good relations; to be on good terms with someone быть в хороших отношениях, ладить, уживаться с кем-тоAnn gets along with most coworkers, but doesn’t get along with Laura.
Does Mary get along with her roommate? Jim and Liz don’t get along with each other.
-
13 rapporto
m resoconto reportrelazione relationshipnesso connection, linkrapporti pl interpersonali personal relationshipsavere rapporti pl di lavoro con qualcuno be a colleague of someone, work with someonein rapporto a in connection withle due cose sono in rapporto the two things are related or connected* * *rapporto s.m.1 ( relazione scritta o orale) report; statement; account: il rapporto ufficiale di un comitato al Parlamento, the official report of a committee to Parliament; stendere, fare un rapporto, to draw up, to make a report; fece un lungo e dettagliato rapporto sulle sue ricerche, he made a long and detailed report on his research; rapporto di polizia, police report; il rapporto mensile di una banca, the monthly statement of a bank; rapporto sulle vendite, sales report; fare rapporto ai superiori, to report to one's superiors; ho fatto rapporto su di lui al suo direttore, I reported him to his manager // andare a rapporto da qlcu., to report to s.o.: andò a rapporto dal comandante, he reported to his commanding officer // chiamare qlcu. a rapporto, to summon s.o., (mil.) to tell s.o. to report // mettersi a rapporto con qlcu., to ask for a hearing from s.o.2 ( relazione, connessione) relation, relationship; connection: rapporti sociali, social relations; rapporti di amicizia, friendly relations; rapporti fra padre e figli, father-child relationship; rapporti d'affari, business relations (o dealings); rapporti commerciali tra paesi diversi, commercial (o trade) relations between different countries; rapporto di lavoro, employer-employee relationship; rapporti tra direzione e maestranze, industrial (o labour) relations; (amm.) indennità di fine rapporto, severance pay; i rapporti fra loro sono piuttosto tesi, their relations are rather strained; non c'è alcun rapporto tra queste due cose, there is no connection (o relation) between these two things; le tue parole non hanno alcun rapporto con questo problema, what you say has no relation (o connection) with (o bears no relation to) this problem; avere rapporti con qlcu., to have relations with s.o.: ho avuto solo rapporti d'affari con lui, I have had only business relations with him; l'Italia non ha mai avuto nessun rapporto con quel paese, Italy has never had any relations with that country; essere in buoni rapporti con qlcu., to be on good terms with s.o.; mettere qlcu. in rapporto con qlcu., to put s.o. in touch with s.o.; mettersi in rapporto con qlcu., to get in touch with s.o.; mettersi in rapporto d'affari con qlcu., to enter into a business relationship with s.o.; rompere i rapporti, to sever (o to break off) relations; rompere i rapporti con una ditta, to break off connections with a firm // vedere, mettere un fatto in rapporto con un altro, to relate one fact to another // in rapporto a, in relation to (o in connection with o with reference to); cosa mi sai dire in rapporto alla questione dello scandalo?, what can you tell me about (o as regards) the scandal? // sotto questo rapporto, in this respect; sotto tutti i rapporti, in every respect (o from all points of view) // rapporto di causalità, relation of cause and effect, ( come problema giuridico) causation3 rapporto ( sessuale), (sexual) intercourse, sex; avere rapporti ( sessuali), to have (sexual) intercourse (o sex)4 (mat., mecc. ecc.) ratio*: calcolare il rapporto tra gli abitanti e la superficie, to calculate the ratio between inhabitants and area; uomini e donne sono in rapporto di uno a tre, the ratio of men to women is one to three; rapporto incrementale, ratio of increment; (aer.) rapporto di contrazione, contraction ratio; (aer.) rapporto di funzionamento, slip function; rapporto di lavoro, work ratio; (chim.) rapporto di riflusso, reflux ratio; (elettr.) rapporto di trasformazione, ratio of transformation; (mecc.) rapporto di trasmissione, gear ratio; (mecc.) rapporto totale di trasmissione, overall gear ratio; (fot.) rapporto tra il diametro e la lunghezza focale, aperture ratio // (econ.): rapporto di mercato, di scambio, market ratio; rapporto di indebitamento, leverage (o gearing ratio); rapporto di cassa, cash ratio; rapporto di liquidità, liquidity (o current) ratio; rapporto capitale-prodotto, capital-output ratio; rapporto tra utili e dividendi, divident cover (o payout ratio); rapporto utile-fatturato, profit-to-turnover ratio; rapporto vendite-capitale, (amer.) equity turnover // (fin.) rapporti di cambio, exchange rates // (geol.) rapporto di età, age ratio5 ( confronto) comparison: non c'è rapporto fra la sua competenza e la mia, there's no comparison between his competence and mine; in rapporto al, con il primo, il suo secondo libro è sicuramente migliore, compared with his first book, the second is definitely better6 (inform.) report: rapporto di intervento, call report; rapporto di segnalazione anomalie, exception report.* * *[rap'pɔrto]sostantivo maschile1) (resoconto) report2) (relazione) relationship, relation- i commerciali — business o trade relations
essere in rapporto con qcn. — to be in contact with sb.
rompere i -i con qcn. — to break with o break away from sb.
essere in buoni, cattivi -i con qcn. — to be on good, bad terms with sb.
3) (nesso, collegamento) connection, linknon avere alcun rapporto con — to have no connection o nothing to do with
4)- i sessuali — sexual intercourse, sex
avere dei -i con qcn. — to have sex o intercourse with sb
5) mat. ratio*il rapporto uomini/donne è di tre a uno — the ratio of men to women is three to one
6) mecc. gear7) mil.chiamare a rapporto qcn. — to debrief sb
8) in rapporto a in relation to, with relation to•* * *rapporto/rap'pɔrto/sostantivo m.1 (resoconto) report; rapporto ufficiale official report2 (relazione) relationship, relation; - i commerciali business o trade relations; non c'è alcun rapporto di parentela tra loro they're not related; essere in rapporto con qcn. to be in contact with sb.; rompere i -i con qcn. to break with o break away from sb.; essere in buoni, cattivi -i con qcn. to be on good, bad terms with sb.; rapporto di lavoro working relationship3 (nesso, collegamento) connection, link; non avere alcun rapporto con to have no connection o nothing to do with5 mat. ratio*; in un rapporto 1 a 10 in a ratio of 1 to 10; il rapporto uomini/donne è di tre a uno the ratio of men to women is three to one6 mecc. gear7 mil. chiamare a rapporto qcn. to debrief sb.8 in rapporto a in relation to, with relation torapporto di causalità chain of causation; rapporto epistolare correspondence. -
14 Relation
subs.Narration: P. διήγησις, ἡ, διέξοδος, ἡ (Plat.); see also Narrative.Kindred: use adj., P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος, ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων; see Kindred.Polybus was no relation to you: V. ἦν σοι Πόλυβος οὐδὲν ἐν γένει (Soph., O.R. 1016).Business relations: P. τὰ συμβόλαια.Mutual relations: P, ἡ πρὸς ἀλλήλους χρεία (Plat., Rep. 372A).Relations with a person: P. and V. τὰ πρός τινα.Women's relations with men are difficult: V. τὰ γὰρ γυναικῶν δυσχερῆ πρὸς ἄρσενας (Eur., Ion, 398). What relation is there between? P. and V. τίς κοινωνία; with two genitives.Have relations with, v.: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινωνεῖν (dat.); see have intercourse with, under Intercourse.I think we may find this important for discovering the nature of courage namely in what relation it stands to the other parts of virtue: P. οἶμαι εἶναί τι ἡμῖν τοῦτο πρὸς τὸ ἐξευρεῖν περὶ ἀνδρείας, πρὸς τἄλλα μόρια τὰ τῆς ἀρετῆς πῶς ποτʼ ἔχει (Plat., Prot. 353B).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relation
-
15 relation
{ri'leiʃn}
1. отношение, връзка, зависимост
RELATION of forces съотношение на силите
RELATIONs of production производствени отношения
in/with RELATION to по отношение на, що се отнася до
to bear a RELATION to имам връзка с
to bear no RELATION to, to be out of all RELATION to нямам никаква връзка/нищо общо с
to enter into/to have RELATIONs with someone установявам/имам връзки/отношения с някого
2. родство, роднинство
3. роднина, сродник, родственик
RELATION by marriage роднина по мъжка/женска линия
4. разказ, изложение
5. юр. донесение
6. ам. прилагане на закон с обратна сила* * *{ri'leishn} n 1. отношение, връзка; зависимост; relation of forces с* * *роднина; роднинство; родство; отношение; връзка; зависимост;* * *1. in/with relation to по отношение на, що се отнася до 2. relation by marriage роднина по мъжка/женска линия 3. relation of forces съотношение на силите 4. relations of production производствени отношения 5. to bear a relation to имам връзка с 6. to bear no relation to, to be out of all relation to нямам никаква връзка/нищо общо с 7. to enter into/to have relations with someone установявам/имам връзки/отношения с някого 8. ам. прилагане на закон с обратна сила 9. отношение, връзка, зависимост 10. разказ, изложение 11. роднина, сродник, родственик 12. родство, роднинство 13. юр. донесение* * *relation[ri´leiʃən] n 1. разказ; изложение; юрид. донесение; 2. роднина, сродник, родственик; a \relation by marriage сват; he is no \relation to me ( of mine) той не ми е роднина, не сме роднини с него; 3. родство, роднинство; 4. отношение, връзка; зависимост; \relation of forces съотношение на силите; \relations of production производствени отношения; in ( with) \relation to по отношение на, що се отнася до; to bear a \relation to имам връзка с; to bear no \relation to, to be out of all \relation to нямам никаква връзка (нищо общо) с; 5. pl връзки, взаимоотношения. -
16 münasebet
",-ti 1. relation (between people or nations). 2. connection, relation; tie-in: bu münasebetle in this connection/in this regard/ as regards this. 3. favorable occasion or opportunity. 4. reason; means: Bu münasebetle sizi tebrik etmek istiyorum. It´s for this that I want to congratulate you. 5. appropriateness, fitness. -iyle owing to, on the occasion of, because of: Ramazan münasebetiyle lokantamız kapalıdır. Our restaurant is closed because of the Ramazan fast. - almaz. It doesn´t befit the occasion./It´s not the right time for it. -te bulunmak /la/ 1. to be connected with; to have relations with, have dealings with. 2. to have sexual intercourse with, go to bed with. - düşmek for the right occasion/moment to present itself/arise. -ini getirmek to find the right moment to say something. -e girmek /la/ to establish a relationship with, have dealings with, have something to do with. - kurmak /la/ 1. to establish a relationship with, have dealings with, have something to do with. 2. to see a connection between, perceive a relationship between." -
17 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parente2) (a relationship (between facts, events etc).) relação3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaçOes* * *re.la.tion[ril'eiʃən] n 1 narração, relato. 2 referência, alusão. 3 parente, parentela. is he a relation of yours? / é seu parente? 4 relação. he had relations with the society / ele tinha relações com a sociedade. 5 relacionamento, ligação. distant relation parente afastado. in/ with relation to com referência a, com respeito a. near relation parente próximo. to bear little/ some relation to ter pouco/algo a ver com. to bear no relation to não ter nada a ver com. to have relations with coll fazer sexo com, ter relações sexuais com. -
18 relatie
♦voorbeelden:1 zakelijke relaties • business connections/contactsrelaties onderhouden (met) • maintain relations (with)in relatie staan tot/met • have relations with3 een bevriende relatie • a business acquaintance/friend -
19 تعامل مع (مصرف)
تَعَامَلَ مع (مَصْرِفٍ) \ bank: to keep one’s money in a bank: My firm banks with Barclays Bank. deal with: to do business with; to have relations with: I don’t like to deal with dishonest shopkeepers. handle: to deal with (people, machines, difficulties, etc.): She handled that difficult situation very well. -
20 bank
تَعَامَلَ مع (مَصْرِفٍ) \ bank: to keep one’s money in a bank: My firm banks with Barclays Bank. deal with: to do business with; to have relations with: I don’t like to deal with dishonest shopkeepers. handle: to deal with (people, machines, difficulties, etc.): She handled that difficult situation very well.
См. также в других словарях:
Israel, Relations with — In the post–World War II era, Joseph Stalin was one of the strongest advocates for the creation of a Jewish state in Palestine; the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was the first country to recognize the existence of Israel in 1948.… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Turkmenistan, Relations with — The territory of modern Turkmenistan was annexed by tsarist Russia in the late 1800s. The incorporation of the region, which was dominated by Turkmen nomads, extended Russia’s border with Iran and its influence over much of the Caspian Sea.… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Russia, Relations with — Only after the beginning of the 18th century was Tsarist Russia a problematic element in the foreign policy of the Habsburg monarchy. The ongoing expansion of the Romanov dynasty’s holdings to the west and southwest at the expense of two… … Historical dictionary of Austria
Thailand, Relations with — Sharing both a common IndoBuddhist civilization and many centuries of antagonism, the governments of Burma and Thailand followed fundamentally different courses after World War II. Under both U Nu and Ne Win, Burmese policies emphasized… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Italy, Relations with — As Holy Roman emperors until Napoleon put an end to the office in 1806, Habsburgs were titular sovereigns in several principalities throughout the Italian peninsula. In the 16th century, the Spanish branch of the house of Austria occupied and… … Historical dictionary of Austria
Azerbaijan, Relations with — Azerbaijan, a Caspian country in the southern Caucasus, was incorporated into the Russian Empire during the early 1820s through the Treaties of Gulistan and Turkmenchay with Persia. The discovery of petroleum in the 1870s resulted in an… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Serbia, Relations with — Based on a shared antipathy to the Ottoman Empire, a common faith, and pan Slavism, Serbia and Russia have a long history of relations. After World War II, the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) supported the establishment of the… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Japan, Relations with — Before World War II, Japan had rather small scale trade and cultural relations with Burma. On the eve of the war, such prominent politicians as U Saw and Ba Maw cultivated friendly ties with Japanese diplomats and undercover agents as a means… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Iran, Relations with — Persian Russian relations date to the 18th century as the Romanov Empire began to expand south of the Caucasus. During the 1800s, Russia annexed Persian held Azerbaijan and displaced Iranian influence in Central Asia. During the Russian Civil… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Ukraine, Relations with — No foreign country is as important to Russian identity as Ukraine, particularly given that Russia traces its statehood back to 9th century Kiev, now the capital of Ukraine. In 1654, the Left Bank of Ukraine (east of the Dnieper River) was… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Lithuania, Relations with — During the late 18th century, most of modern day Lithuania was annexed by the Russian Empire as part of the larger dismantlement of the Polish Lithuanian Commonwealth. An independent Lithuania emerged in the 1920s after wars with both Poland… … Historical Dictionary of the Russian Federation